Điều 1 (Mục đích)
Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của GENIEIN Co., Ltd. ("Công ty") và Người dùng liên quan đến việc sử dụng dịch vụ GNOM ("Dịch vụ") do Công ty cung cấp, cùng các vấn đề cần thiết khác.
Điều 2 (Định nghĩa)
Các thuật ngữ sử dụng trong Điều khoản này được định nghĩa như sau:
- "Dịch vụ" nghĩa là GNOM Estimator, GNOM Studio và các dịch vụ liên quan do Công ty cung cấp.
- "GNOM Estimator" nghĩa là chức năng ước tính dựa trên AI, thu thập và cấu trúc hóa yêu cầu qua hội thoại bằng ngôn ngữ tự nhiên, áp dụng phương pháp Điểm chức năng (phương pháp IFPUG) để ước tính quy mô dự án, khối lượng công việc và chi phí, đồng thời đề xuất các công ty địa phương có thể thực hiện dự án.
- "GNOM Studio" nghĩa là chức năng dựa trên AI để tạo và chỉnh sửa ứng dụng web qua hội thoại bằng ngôn ngữ tự nhiên và cho phép tải mã nguồn đã tạo về.
- "Kết quả ước tính" nghĩa là toàn bộ sản phẩm được tạo ra thông qua GNOM Estimator, bao gồm Bảng tính FP, Ước lượng nỗ lực và Khảo sát năng lực địa phương.
- "Nội dung" nghĩa là Kết quả ước tính, mã nguồn và các tài liệu khác được tạo ra từ việc Người dùng sử dụng Dịch vụ.
- "Người dùng" nghĩa là Thành viên hoặc người không phải Thành viên sử dụng Dịch vụ do Công ty cung cấp theo Điều khoản này.
- "Thành viên" nghĩa là người đã đăng ký với Công ty bằng cách cung cấp thông tin cá nhân và có quyền sử dụng Dịch vụ một cách liên tục.
- "Credit" nghĩa là quyền sử dụng Dịch vụ mà Thành viên mua trước để dùng các tính năng trả phí trong GNOM Studio. Credit không phải tiền mặt và chỉ được sử dụng trong phạm vi các dịch vụ do Công ty cung cấp.
- "Credit trả phí" nghĩa là Credit do Thành viên bỏ tiền mua, và "Credit miễn phí" nghĩa là Credit do Công ty cung cấp miễn phí dưới dạng quà tặng, phần thưởng sự kiện, ưu đãi đăng ký và tương tự.
Điều 5 (Đăng ký thành viên và hình thành Hợp đồng dịch vụ)
Người muốn trở thành Thành viên phải nhập các thông tin bắt buộc theo biểu mẫu do Công ty quy định và đăng ký thành viên bằng cách đồng ý riêng với từng mục đồng ý sau đây do Công ty đưa ra:
| Mục đồng ý | Bắt buộc / Tùy chọn | Cơ sở pháp lý |
|---|
| Đồng ý với Điều khoản dịch vụ | Bắt buộc | Điều khoản này |
| Đồng ý cho thu thập và sử dụng thông tin cá nhân | Bắt buộc | PIPA, Điều 15 |
| Xác nhận đủ 14 tuổi trở lên | Bắt buộc | PIPA, Điều 22-2 |
| Đồng ý nhận thông tin tiếp thị | Tùy chọn | Đạo luật ICN, Điều 50 |
- Bằng việc đồng ý với Điều khoản này và mục "Xác nhận đủ 14 tuổi trở lên" theo Khoản 1, Người dùng xác nhận mình đã đủ 14 tuổi trở lên và có năng lực pháp lý để sử dụng Dịch vụ.
- Hợp đồng dịch vụ được hình thành khi người đăng ký đồng ý với Điều khoản này và tất cả các mục đồng ý bắt buộc theo Khoản 1, nộp đăng ký thành viên và được Công ty chấp nhận.
Công ty có thể từ chối đăng ký hoặc chấm dứt Hợp đồng dịch vụ sau khi đã ký trong các trường hợp sau:- Khi xác định người đăng ký chưa đủ 14 tuổi;
- Khi người đăng ký mạo danh người khác;
- Khi người đăng ký nhập thông tin sai lệch (bao gồm tuổi, danh tính hoặc bằng cấp) hoặc không cung cấp thông tin Công ty yêu cầu;
- Khi người đăng ký có ý định sử dụng Dịch vụ vào mục đích không chính đáng;
- Khi người đăng ký vi phạm pháp luật hiện hành hoặc không đáp ứng các điều kiện đăng ký do Công ty đặt ra.
Công ty có thể ghi nhận và lưu giữ thời điểm đồng ý, phiên bản Điều khoản và Chính sách bảo mật cùng các thông tin tương tự để làm bằng chứng cho sự đồng ý của Thành viên.
Điều 7 (Nghĩa vụ của Người dùng)
Người dùng không được thực hiện bất kỳ hành vi nào sau đây:
- Đăng ký thông tin sai lệch khi đăng ký hoặc chỉnh sửa (đặc biệt là thông tin sai về tuổi, danh tính hoặc bằng cấp);
- Mạo danh thông tin của người khác hoặc sử dụng phương thức thanh toán của người khác khi chưa được phép;
- Tự ý chỉnh sửa thông tin do Công ty đăng tải;
- Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm bản quyền, của Công ty hoặc bên thứ ba;
- Bôi nhọ Công ty hoặc bên thứ ba, hoặc cản trở hoạt động kinh doanh của họ;
- Đăng tải hoặc công khai các tin nhắn, thông tin đồi trụy, bạo lực hoặc vi phạm thuần phong mỹ tục;
- Sử dụng sai mục đích, chẳng hạn tấn công prompt injection hoặc tìm cách vượt qua các biện pháp bảo mật của hệ thống AI;
- Dùng công cụ tự động (crawler, bot, v.v.) để sử dụng bất thường hoặc gửi lượng yêu cầu quá lớn tới Dịch vụ;
- Sử dụng Nội dung được tạo ra từ Dịch vụ vào mục đích trái pháp luật, gây hại hoặc xâm phạm quyền của bên thứ ba;
- Sao chép, truyền tải, xuất bản, phân phối, phát sóng hoặc cung cấp cho bên thứ ba bất kỳ thông tin nào thu được từ Dịch vụ nhằm mục đích thương mại mà chưa có sự đồng ý trước của Công ty;
- Bất kỳ hành vi nào khác vi phạm pháp luật hiện hành hoặc thuần phong mỹ tục.
Điều 10 (Quy định riêng về thanh toán của người chưa thành niên)
- Chỉ người từ 14 tuổi trở lên mới được thanh toán cho Dịch vụ. Tại thời điểm thanh toán, Người dùng xác nhận mình đã đủ 14 tuổi trở lên và có thẩm quyền hợp pháp để thanh toán (sử dụng phương thức thanh toán đứng tên mình hoặc được ủy quyền hợp lệ).
- Nếu người chưa thành niên (dưới 19 tuổi) thanh toán mà không có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, khoản thanh toán đó có thể bị hủy bỏ theo Điều 5 Bộ luật Dân sự. Khi xác nhận yêu cầu hủy bỏ là hợp lệ, Công ty sẽ hoàn tiền.
Tuy nhiên, nếu Người dùng đã đồng ý mục "Tôi đã đủ 14 tuổi trở lên" khi đăng ký thành viên, hoặc người chưa thành niên sử dụng thẻ tín dụng hay phương thức thanh toán của người đại diện theo pháp luật mà chưa được phép, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm và Người dùng (hoặc người đại diện theo pháp luật) phải chịu các khoản sau:- Chi phí của phần Dịch vụ đã sử dụng hoặc đã tiêu dùng;
- Các chi phí Công ty đã bỏ ra liên quan đến việc tạo Nội dung, tải về, v.v.;
- Thiệt hại Công ty phải gánh chịu do tin tưởng vào sự đồng ý hoặc xác nhận của Người dùng.
Nếu Người dùng khai sai về việc đủ 14 tuổi trở lên để đăng ký hoặc thanh toán, Công ty có thể chấm dứt tư cách thành viên và yêu cầu bồi thường thiệt hại theo Điều 8 của Điều khoản này.
Điều 11 (Hủy giao dịch và hoàn tiền)
- Các sản phẩm trả phí của Dịch vụ (tải Kết quả ước tính, Credit, cùng các tính năng tạo và chỉnh sửa ứng dụng có tiêu tốn Credit, v.v.) là nội dung số theo Điều 17(2)(5) Đạo luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử và Điều 21(4) Nghị định thi hành đạo luật này.
Người dùng có thể yêu cầu rút lại đề nghị trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày thanh toán, với điều kiện chưa phát sinh bất kỳ căn cứ hạn chế nào sau đây:- Khi Kết quả ước tính (Bảng tính FP, Ước lượng nỗ lực và Khảo sát năng lực địa phương) đã được tải về từ một lần trở lên;
- Khi Credit đã được sử dụng từ một lần trở lên (chỉ giới hạn ở phần Credit đã dùng).
- Bất kỳ căn cứ hạn chế quyền rút lại nào khác được quy định tại Điều 21 Nghị định thi hành Đạo luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử.
- Hạn chế tại Khoản 2 chỉ có hiệu lực khi Công ty đã nêu rõ hạn chế đó trên trang thanh toán và Người dùng đã đồng ý.
Bất kể quy định tại Khoản 2, Công ty vẫn có thể hoàn tiền, khôi phục số Credit đã trừ hoặc xử lý lại (ước tính lại hoặc tạo lại) trong các trường hợp sau:- Khi sản phẩm trả phí theo Khoản 1 không được cung cấp đúng do lỗi hệ thống hoặc sự cố kỹ thuật;
- Khi kết quả không được tạo ra, hoặc tệp bị hỏng và không thể mở hay tải về;
- Khi dịch vụ đã thỏa thuận không được cung cấp vì lý do thuộc về Công ty.
Việc hoàn Credit được điều chỉnh theo các quy định sau, tách biệt với quyền rút lại đề nghị tại Khoản 2, và có thể được yêu cầu sau khi thời hạn tại Khoản 2 đã hết:- Credit có thể được hoàn tiền theo yêu cầu trong vòng một năm kể từ ngày mua (Điều 9-2(5)). Khi hoàn tiền, Công ty thu hồi số Credit chưa sử dụng của lần mua đó (bao gồm cả Credit tặng thêm) và hoàn lại số tiền tương ứng với số Credit được thu hồi. Credit miễn phí được coi là đã sử dụng trước (Điều 9-2(4)).
- Số tiền hoàn lại được tính như sau: số tiền đã thanh toán (bao gồm thuế GTGT) ÷ tổng số Credit nhận được từ lần mua đó (bao gồm cả Credit tặng thêm) × số Credit được thu hồi. Ví dụ: nếu bạn mua 330 Credit (300 + 30 tặng thêm) với giá 33.000 KRW và đã dùng 50 Credit, 280 Credit còn lại sẽ được thu hồi và số tiền hoàn lại là 33.000 KRW ÷ 330 × 280 = 28.000 KRW.
- Credit đã sử dụng không thể hủy hoặc hoàn lại, trừ các trường hợp nêu tại Khoản 4.
- Credit miễn phí nhận được ngoài lần mua, chẳng hạn ưu đãi đăng ký hoặc phần thưởng sự kiện, không được hoàn tiền.
- Yêu cầu hoàn tiền phải được gửi qua kênh hỗ trợ khách hàng do Công ty chỉ định.
Việc hoàn tiền được xử lý trong vòng ba (3) đến năm (5) ngày làm việc kể từ ngày yêu cầu rút lại hoặc hoàn tiền được xác nhận là hợp lệ, theo đúng phương thức thanh toán ban đầu. Nếu không thể hoàn tiền qua phương thức đó, việc hoàn tiền sẽ được thực hiện theo cách thức đã thống nhất với Thành viên.
Điều 15 (Miễn trừ trách nhiệm)
Công ty không chịu trách nhiệm trong các trường hợp sau:
- Gián đoạn dịch vụ do nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát của Công ty, như thiên tai, chiến tranh, mất điện, hoặc sự cố của dịch vụ đám mây, dịch vụ bên thứ ba (nhà cung cấp AI, cổng thanh toán, v.v.);
- Gián đoạn dịch vụ do nguyên nhân thuộc về Người dùng (như bất cẩn trong quản lý thông tin tài khoản hoặc vi phạm Điều khoản này);
- Thiệt hại phát sinh do Người dùng nhập thông tin sai lệch (về tuổi, danh tính, thẩm quyền thanh toán, v.v.) hoặc vi phạm Điều khoản này;
- Các nội dung miễn trừ tại Điều 13 của Điều khoản này về tính chính xác hoặc độ tin cậy của kết quả do AI tạo ra;
- Tranh chấp giữa các Người dùng hoặc giữa Người dùng với bên thứ ba;
- Thiệt hại phát sinh khi sử dụng các dịch vụ miễn phí (trừ trường hợp Công ty cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng).
- Trường hợp Công ty được xác định phải bồi thường thiệt hại, mức bồi thường sẽ giới hạn ở số tiền Người dùng đã thanh toán cho Công ty đối với Dịch vụ liên quan, trừ trường hợp Công ty cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.
- Công ty sẽ nỗ lực tuân thủ pháp luật hiện hành, bao gồm PIPA, và mọi trách nhiệm bồi thường phát sinh từ việc Công ty vi phạm nghĩa vụ sẽ được điều chỉnh theo pháp luật hiện hành.